» আমেরিকার বেস্টসেলার লিস্টে হাসানআল আব্দুল্লাহর কবিতার বই

প্রকাশিত: ২৮. অক্টোবর. ২০১৯ | সোমবার

‘আন্ডার দ্যা থিন লেয়ারস অব লাইট’ । আমেরিকার বেস্টসেলার লিস্টে স্থান পেয়েছে বাংলাদেশি হাসানআল আব্দুল্লাহর এই কবিতার বই । তিনি রেডটাইমসকে জানান, আমার কবিতার বই বেস্টসেলার লিস্টে। তাও আমেরিকার মতো জায়গায়। বিশ্বাসই করতে পারছি না। কিন্তু এটাই সত্য। আমার কাব্যগ্রন্থ ‘আন্ডার দ্যা থিন লেয়ারস অব লাইট’ ক্যালিফোর্নিয়া ভিত্তিক স্মলপ্রেস ডিস্টিবিউশনে বেস্টসেলার তালিকায় স্থান পেয়েছে। মূলত, এই বইয়ের জন্যে হোমার মেডেল (ইয়োরোপিয় কবিতা পুরস্কার), চীন ও গ্রিস অান্তর্জাতিক কবিতা উৎসব যাওয়া, এবং আগামি মাসে পোল্যান্ড যাওয়ার আমন্ত্রণ পেয়েছি। অনেকগুলো কবিতা এ পর্যন্ত বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। চীনা ভাষায় পুরো বইটিই অনুবাদ করেছেন তাইওয়ানের কবি লি কুই-শিয়েন। ওয়ার্ল্ড ক্যাটালগের তথ্য মতে লাইব্রেরি অব কংরেস সহ বইটি আমেরিকার ২৭টি বিশ্ববিদ্যালয় লাইব্রেরিতে আছে। ইংরেজীতে যাঁরা অনুবাদ করেছিলেন তাঁদের সবাইকে ধন্যবাদ। ধন্যবাদ আমার প্রকাশক ক্রস-কালচারাল কমিউনিকেশন্স-এর কবি ও বন্ধু স্ট্যানলি এইচ বারকান, যিনি বারবার আমার বই প্রকাশ করে আমাকে প্রাণিত করেছেন। বইটির ভূমিকা লিখেছিলেন জ্যোতির্ময় দত্ত, প্রচ্ছদ এডাল গোর্গি। আগে বাংলাদেশে রকমারীতে আমার ‘কবিতার ছন্দ’ দেখেছি প্রয়োজনীয় বইয়ের তালিকার এক নম্বরে। তাছাড়া ‘নির্বাচিত কবিতা,’ ‘স্বতন্ত্র সনেট,’ ‘নক্ষত্র ও মানুষের প্রচ্ছদ’ সহ বেশ কয়েকটি বইয়ের সংস্করণ বেরিয়েছে। এগুলো আমার জন্যে কম আনন্দের ছিলো না। কিন্তু আজকের আনন্দটি অন্যরকম!

এই সংবাদটি পড়া হয়েছে ৩৯০ বার

Share Button

Calendar

October 2020
S M T W T F S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031