» Unconditional Desire

প্রকাশিত: ২৭. আগস্ট. ২০২০ | বৃহস্পতিবার

Kajal Deb

I really want
to be a vagrant of a free world
to be a man who dreams kissing the sky,
to forget the recurrent nightmares about falling from great heights,
And to be a free bird to unearth new horizon
like a free bumble-bee to search flowers-
from a pure and unsoiled orchard to destructive nature ,

I will have strength enough
to fly aimlessly;
will have colour enough to dye all fade-out minds ;
will fulfill all as per my eccentric wish;
And where will have cultured badinage about life and hope
But won’t have any parochial wall
that I’ll circumscribe and monitor me untimely.

The world that I ever imagine
needs heart’s-blood
Air that I ever breathe
should be pure and simple
People who ever savagely suppress my emotions
need to be boycotted ;
Even the news that never appeases my heart
should be left unsaid

What I truly want-
to be a passionate oarsman in the deepest sea;
to be an insane who never meddles in earth-born affairs;
and to be free from this promise-bound life,
Perhaps
Alone I’ll walk long in search of colour,
and lose myself
smelling her crinkly-hair.

শর্তহীন ইচ্ছা
কাজল দেব

আমি সত্যিই চাই
একটি মুক্ত বিশ্বের একজন ভবঘুরে হতে,
এমন একজন মানুষ হতে যে স্বপ্ন দেখে আকাশকে চুম্বন করার,
খুব উঁচু থেকে পড়ার পুনরাবৃত্ত বাজে স্বপ্নগুলিকে ভুলে যেতে,
এবং নতুন দিগন্তের খোঁজে একটি মুক্ত পাখি হতে
একটি মুক্ত ভ্রমরের মতো-
যে ফুল অন্বেষণ করে একটি বিশুদ্ধ এবং নিষ্কলঙ্ক বাগান থেকে ধ্বংসাত্মক প্রকৃতিতে,

আমার যথেষ্ট শক্তি থাকবে
উদ্দেশ্যহীনভাবে উড়তে;
সকল বিবর্ণ-মনকে রঙ্গিন করার জন্য যথেষ্ট রঙ থাকবে;
আমার উদ্ভট ইচ্ছা অনুযায়ী আমি সবকিছু কে পূর্ণতা দেবো,
এবং যেখানে জীবন এবং আশা সম্পর্কে মার্জিত হাসিঠাট্টা থাকবে
তবে কোনও সংকীর্ণ প্রাচীর থাকবে না,
যা আমাকে আটকে রাখবে এবং পর্যবেক্ষণ করবে অসময়ে

যে পৃথিবী আমি সতত কল্পনা করি
এর প্রাণ ​​দরকার
যে বায়ু যা আমি সর্বদা গ্রহণ করি-
বিশুদ্ধ এবং সহজ হতে হবে
যে লোকেরা সদা আমার আবেগকে বর্বরভাবে দমন করে
তাদের একঘরে করা প্রয়োজন;
এমনকি যে সংবাদ কখনই আমার হৃদয়কে তৃপ্ত করে না
তা অব্যক্ত রেখে দেওয়া উচিত

আমি যা সত্যই চাই –
গভীর সমুদ্রের মধ্যে একজন উৎসাহী মাঝি হতে;
এমন একজন উন্মাদ হতে যে পার্থিব বিষয়ে কখনও হস্তক্ষেপ করে না
এবং এই দায়বদ্ধ জীবন থেকে মুক্ত হতে,
হয়ত
আমি একা দীর্ঘ পথ পাড়ি দেবো রঙের সন্ধানে
এবং নিজেকে হারাবো
তার ঢেউ খেলানো চুলের গন্ধ শুঁকে।

এই সংবাদটি পড়া হয়েছে ১২৯ বার

Share Button

Calendar

October 2020
S M T W T F S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031