সংঘমিত্রা

প্রকাশিত: ১:৫৫ অপরাহ্ণ, মে ১, ২০২০

সংঘমিত্রা


সৌমিত্র দেব

দীর্ঘ যাত্রা ট্রেনের দুলুনি
চোখে নাচে ঘুম
নেই তো নিদ্রা,
উচু নীচু পাতা এক করলেই
তোর ছবি ভাসে সংঘমিত্রা ।

সারাটা দুপুর খাইনি কিছুই
খিদে দিয়ে এক ফুল বানালাম
সুগন্ধে তার সোয়ার হতেই
মিসকিন এসে জানালো সালাম ।

হয়ে দয়াবান ভিক্ষে দিতেই
অবাক চক্ষে পরখ করি
মিসকিনটা যে মহারাজ সেজে
চলে গেল ওই সড়ক ধরি ।

ঘটনাটা নিয়ে গবেষণা হল
মেতে গেল সব কলাবিদরা
খিদেয় ফোটানো সেই ফুল তোরে
পারব না দিতে সংঘমিত্রা ।

ফুলের বাগানে বিশৃঙ্খলা
দূর করে সব অনাসৃষ্টি
লাখো জনতার আকুতি মিশিয়ে
বানানো হয়েছে একটি মিষ্টি,

মিষ্টিদানাটি দখল করতে
লড়াই করছে চারটি পিঁপড়া
আমাদের কথা তাদের মধ্যে
কেউ ভাবছে না সংঘমিত্রা ।

SAMGHAMITRA
Soumitra Dev

A long journeying – the train ceaselessly undulates.
Sleep in my eyes dances – yet it eludes me
These tremulous eyelids when are touched together,
then does your form create itself, O Samghamitra.
I have not eaten this whole afternoon.
My hunger I have woven into a flower.
Its fragrance heady weaves around soon
and then I see ahead an ingratiate beggar.
I grow kind enough to extend my largesse
and grow amazed, for then I can see there
the beggar walking away in a kingly guise
on the road that winds away afore.
Such a happening was met with inquiry,
many learned heads nodding in accord.
That flower bred by my hunger, you see,
I cannot gift you, O Samghamitra.
The flower garden had grown out of control.
But now we have ousted all that utter chaos
and created here but only a single sweetmeat
from the pleas of this teeming human mass.
For that sweetmeat, four tiny ants now fight.
Which one wins, one cannot be ever sure –
No one even deigns to think of our plight,
as these ants who labour, O Samghamitra.
History has always, since the medieval ages,
seen but endless bloodshed, as in its pages
I have read how freedom by tyrants is subdued;
these with innocents’ gore their hands crimsoned.
The Sikhs have donned their war armour
to rescue their faith from the marauder.
And I, like them, desiring vengeance
do flame even now, O Samghamitra.

ছড়িয়ে দিন